top of page

Esra Obut

Dil, Anlam ve İnsan–Yapay Zekâ İş Birliği

Bu site dil, kültür ve yapay zekâ üzerine yürüyen düşünce, proje ve çalışmaların bir araya geldiği bir alan olarak oluşturuldu.


Yazılar, notlar ve seçili projeler aracılığıyla, dili şekillendiren kültür, bağlam, tarih ve insan deneyimi gibi katmanların akıllı sistemleri nasıl etkilemeye devam ettiğini, yapay zekânın anlamı nerelerde doğru kurduğunu ya da nerelerde eksilttiğini inceliyor.


Buradaki yaklaşım, yapay zekâyı yalnızca sonuç üreten bir araç olarak değil, insan yönlendirmesi, yorum ve bağlamla şekillenen bir sistem olarak ele alırken, zamanla bu alanın insan–yapay zekâ iş birliği ve dil merkezli sistemler üzerine çalışan profesyonel bir pratiğe dönüşmesini hedefliyor.

Ne Yapıyorum?

Yayıncılıktan gelen dil ve anlam deneyimimi yapay zekâ ile çalışan sistemlere taşıyorum.

Odak Noktam: 

• Dil ve anlam temelli yapay zekâ kullanımı
• Yapay zekâ destekli içerik ve süreç tasarımı
• İnsan & yapay zekâ işbirliği

Editörlük & Çeviri

Metin Üretimi değil, anlam üretimi 

Yapay Zekâ ve Dil Sistemleri

Yapay zek... doldurulmali

İnsan & Yapay Zekâ İşbirliği

İnsan ve yapay zekâ arasındaki çalışma süreçlerini geliştirme.

Yapay Zekâ Destekli Dil ve Süreç Danışmanlığı

Yapay zekâ ile çalışan sistemlerde dil, anlam ve içerik süreçlerinin daha doğru kurulmasına odaklanıyorum.

Editörlük, çeviri ve dil odaklı çalışma deneyimimi; AI süreçlerini değerlendirmek, iyileştirmek ve daha verimli hale getirmek için kullanıyorum.

• Dil modeli değerlendirme
• Prompt tasarımı
• Dil odaklı AI süreçleri
• İnsan + yapay zekâ iş akışları

Çeviri ve editoryal çalışmalardan seçilmiş örnekler

Çeviri • TheKitap

Çeviri • TheKitap

9786255610515-front-cover.jpg

Redaksiyon • Athica 

Untitled design (2).png

Editörlük • Epsilon

Çeviri • TheKitap

9786256187016-front-cover.jpg

Editörlük • Athica

bottom of page